بين كل هذه الصفحات القديمة
:يقدم Ryousha-Fansubs
لا زلنا لا نعلم اسم تلك الزهرة التي رأيناها في ذلك اليوم
www.msoms-anime.net
كنت أدون كل ذكرياتنا
كانت هناك إحدى الصفحات فارغة
نسيت ماذا حدث في ذلك اليوم
نظرت إلى صفحتنا المفضلة التي تركناها هناك
فجأة أصبحنا نقود دراجة وجدناها على الطريق
مسرعين إلى حيث دفنَّا
ذكرياتنا عن الزمن الجميل
الطريق يبدو مختلفًا ولكن يمكننا رؤية البحر من هنا
السماء عالية، ساطعة بشكل مخيف
يدي اليمنى تحمل عصيرًا
بينما اليسرى تبحث عنك دائمًا
لم تعد تبحث عني كما في الماضي
اعتدت على السؤال كثيرًا عني في ذلك الوقت
أعلم أنك ما زلت هنا، ما زلت معي
ولكن لمَ؟ لمَ أتمنى أن أرى شخصيتك القديمة مرة أخرى؟
لا بدَّ أن هناك خطأ ما بي
!ساخن! ساخن! ساخن
!اهدئي يا مينما
!المعذرة على جعلكم تنتظرون
!إذن، تفضلوا بالأكل
تقول لكم تفضلوا بالأكل والحماس بادٍ عليها
!آ.. آسفة
!فقد أصابتني قشعريرة
توقفي عن هذا التصرف المخيف
!تفضلوا
بما أن بوبو كبير، فسأعطيه أكبر قطعة
!خذ
قالت بما أن بوبو هو الأكبر
...صحيح، هذا صحيح
!أنا، أصبحت كبيرًا للغاية
!إنه لذيذ، إنه لذيذ يا مينما
!الحمد لله
ماذا عني؟
ماذا؟
كيف ستكون.. القطعة الخاصة بي؟
تقول أن أكثر قطعة مليئة بالزبيب هي لك
!أنا لم أقل ذلك
مينما
أريد أن أسمعها منك مباشرة
أخبريني يا مينما
...يوكياتسو
!صحيح! ورقة.. ورقة.. قلم
!خذ
هكذا يمكن لمينما أن تخبرنا
...دعوني أرى
ماذا؟ لا أستطيع الكتابة يا جين-تان
لماذا؟ أمكنك الكتابة في مذكرتك من قبل
ناوليني
ماذا؟ إذن المشكلة ليست في انتهاء الحبر
!مرة أخرى! دعني أحاول مرة أخرى
!ا.. انتظري
...تسـ.. تسوروكو.. أنت تخنقينني.. تسـ.. تسوروكو
لا أصدق.. كيف أني متعب هكذا
هذا صحيح، وكأن كل قواي استنزفت مني
ما الأمر؟
مينما.. لم تكن غاضبة منا
لقد سامحتنا
إذا كانت قد سامحتنا أم لا.. لا زلنا لا نعلم بعد
ماذا؟ لأنه لو كانت لم تسامحنا، لما صنعت لنا ذلك الكعك
ربما ظهرت فقط لأنها لم تسامحنا
وتريد أن تشعرنا بالذنب
...عـ.. على أي حال
إذا كان بإمكانها الكتابة، تمنيت أنها فعلت ذلك مبكرًا
أنت محق في هذا
كنا سنتواصل معها ونؤمن بها في الحال
جين-تان ومينما ليسا الأكثر سطوعًا على أي حال
ليس كذلك
...رغم أنه أراد منا الإيمان بمينما
لكنه أراد إبقائها لنفسه
هيساكاوا، آنجو.. استمرا بتوفير المال من أعمالكما الجزئية
...سنصنع الألعاب النارية.. مهما كان
مهما كان.. سأساعد مينما لترقد بسلام
...يوكياتسو
لست متفاجئًا من إرهاقك بعد كل ما حدث اليوم
...جميعنا يحاول صناعة الألعاب النارية من أجلك، حتى تستطيعين
الرقود بسلام
هل سيجعلك هذا سعيدة؟
ما زلت مستيقظة؟
شكرًا لك يا جين-تان
...شكرًا لك
هذا جيد
هذا.. جيد
!من فضلك
أعتقد أنه لا فائدة من هذا
مينما، لا تركضي هكذا فهذا خطير
!أنا بخير، بخير
مينما تجري هنا؟
!إذن حتى أنا
!انتظري، يا مينما
...يا له
...جين-تان
...لم أستطع مسامحة نفسي على حبي لك
...حقًا، أنا
...لا مفر من ذلك الآن
!آسف
هل يمكنك أن تبدلي دوامك معي الأسبوع القادم؟
دوام؟
هناك أعمال بناء ستنجز على الجسر يوم الخميس
أريد أن أكون هناك لأن الأجر مرتفع
!جين-تان
وأخيرًا تعبت
...أقول لك، اسمع
...هناك، لقد كنا
مرحبًا
...أنتما
نعم، هذا صحيح
والدة مينما هي التي اتصلت بياما-سان
...إذن، فقد كانت الخالة هي
إذن، أنت لست ضد صنع الألعاب النارية يا عم؟
هي لا زالت تعيش في الماضي
منذ أن فارقت ميكو الحياة، لم تعِش هي لحظة واحدة
أريد أن أعيدها للحاضر
وهذا يعني ألا أجعلها تتذكر الماضي أبدًا
أنا آسف
!من فضلك
...يوكياتسو
...ماتسيوكي-كن
...ربما أكون وقحًا إن قلت أني أفهم شعور الخالة
ولكني حقًا أفهم
...أنا.. ابنتك
!أعني ميكو-سان، أحبها
أريد أن أفعل شيئًا لأساعدها
لأني عالق في الماضي أنا الآخر
...لهذا أنا
لقد فاجأتني حقًا فعلتك تلك
أنا متفاجئ من نفسي كذلك
أنت لم تتغير حقًا يا يوكياتسو
نعم
مستعد أن تفعل أي شيء لأجل مينما
تسوروكو..؟
هل ستكون بخير؟
...بافتراض أنك تؤمن بها
هل ستكون بخير، إن رقدت مينما بسلام؟
...رغم أنك متعلق بها لتلك الدرجة
...حتى أنه يمكنك التواصل معها عن طريق يادومي
...ولكنك
...فقط عن طريق يادومي
!أنتما
أهلًا، كيف الحال؟
يادومي، هل أنت متجه للعمل؟
نعم، سأعمل حتى وقت متأخر الليلة
لذا فكرت أن أوصل مينما للمنزل أولًا
هل مينما.. هنا الآن؟
نعم، قالت أنها لا تريد أن تحبس بالمنزل
وستتبعني أينما ذهبت
!هذا صحيح، أريد أن أبذل جهدي مع الجميع
حسنًا، حسنًا، تقول أنها تريد أن تكون معنا
...مينما
أما يزال شعرك طويلًا؟
...يوكياتسو
...نـ.. نعم
في الحقيقة، لقد كبرت مثلنا جميعًا تقريبًا
كبرت؟
حسنًا.. أتساءل لماذا؟
هل هي جميلة؟
!عن ماذا تتحدث؟
...لمَ قد أحب فتاة قبيحة
...أ.. أعتقد أنها.. جميلة نوعًا ما
ربما تكون أكثر لطافة
!ماذا تعني بـ "نوعًا ما"؟
!ا.. اخرسي
!جين-تان أنت أحمق، أحمق
!اخرسي يا غبية
!أنت فعلًا تستحقين أن أقول نوعًا ما
بدا الأمر وكأننا نشاهد مسرحية لممثل واحد
...ولكن، لسنا كذلك، لذا
أثير غضب يوكياتسو
أحقًا؟
!نعم، سأصنعها لكم
!مرحى
!ألعاب نارية! ألعاب نارية
...لا يمكنني السماح لكم بالتعامل مع البارود ولكن
هلا ساعدتموني في الأمور البسيطة؟
!طبعًا
!جين-تان، لقد فعلناها، فعلناها
!عمي، نعتمد عليك
!نعم
نعتمد عليك
!لقد أخفتني يا هذا
أنا آسف
إذن، هل سينطلق هذا الشيء خارجًا من عمود البامبو؟
أعتقد أنه لو احتوى على بعض اللون الأحمر لبدا أكثر لطافة
لطافة؟ أنا حقًا أملك صورة خاطئة عنك
ومن هنا تقوم بإشعاله
فهمت
إذن، ماذا عن هذا؟
إنه للزينة لا أكثر
وسيسهل عملية حمله لمنصة الإطلاق
وهذا الشيء لنفس الغرض
!مذهل! مذهل
!جين-تان، هل تعلم؟
!مينما، كوني حذرة
!لا تتركه يا جين-تان
...مينما
هل انتهيت يا بوبو؟
إنها تتعلق بظهرك الآن
هل أنت جادة؟
...مينما-سان، توقفي عن هذا
!بوبو! بوبو! بوبو
...مينما.. لا يمكنني رؤيتها.. ولكني أراها
...أراها
أنا لا أقارن بها
...لا في الماضي
...ولا في الحاضر
لا أقارن بها
ما الأمر؟
!أ.. أنا سأذهب لشراء عصير أو أي شيء
أهلًا
أنقذتني
أنا ممتن لأنك هربت
كنت على وشك الصراخ
...يوكياتسو
مينما هنا معنا، أتقبل هذا
...ولكن.. لا يمكنني رؤيتها
ولا التحدث معها
أردت مقابلتها مرة أخرى
ولكن.. لم يادومي وحده..؟
يادومي هو المستحِق
إذا ذكرنا يادومي، فإننا سنذكر مينما على الفور
لم يتغير شيء منذ ذلك الوقت
هل تعترفين بالهزيمة؟
"كنت تنادينه بـ "جين-تان" في السابق، ولكنك الآن غيرتها لـ "يادومي
!ما خطبك؟! توقف عن التحدث كأنك تعلم ما في صدور الناس
ليس كل الناس، أنت فقط
يمكنك القول أنه كتوارد الخواطر
!أتبادل خواطري مع شخص مثلك؟! شكرًا لكني أرفض مطلقًا
...أنت، اهدئي
أنا آسف
يوكياتسو
قلت أني آسف
بخصوص ما قلت سابقًا.. كنت أعني ذلك حقًا
ماذا؟ سابقًا؟
عندما طلبت منك أن نتواعد
أنت حقًا لا تجيدين التصرف مع الرجال
!لا تعبث معي
حركة جيدة
أنت! ماذا تعني بـ "حركة جيدة"؟
!توقف عن الضحك
!لقد فاجأتني حقًا
هل فاجأتك لذلك الحد؟
هنا، أليس كذلك؟
!يا رجل، إني أشتعل حماسًا
نعم
...قلي يا جين-تان
لقد اختفت دمى أنارو المحشوة
هل عادت أنارو لمنزلها؟
يبدو كذلك، حدث هذا فجأة
تبدو كالقطة التائهة، يا إلهي
...إذا كانت مينما حقًا في بيتك
ألن تختفي حال تحقيقك لأمنيتها؟
ما الأمر يا جين-تان؟
لا.. لا شيء
وقت العمل
هل ستغادر؟
نعم، ماذا عنك يا مينما؟
سأبقى مع بوبو
تقول أنها ستبقى هنا، موافق؟
حـ.. حسنًا
!لا مشكلة بالطبع
ابقي هنا وكأنك في منزلك
أنت، لا ينبغي أن تكوني متحمسة هكذا
!ولكني سعيدة جدًا
مينما سعيدة.. أليس كذلك؟
...إنها
لقد شاهدته
فيلم الطالبة المقاتلة
...ملابس شتوية
...في البداية.. ظننت أنها وحش الصيف
ولكن.. الجميع يرتدي الملابس الشتوية
الفيلم الذي يحارب فيه مصاص الدماء الصيني في هونغ كونغ
!لقد كتبت
مينما، هل أنت هنا؟
!نعم، أنا هنا
!مذهل.. مذهل يا مينما
ولكني لا أستطع الكتابة على الدفتر في البيت
...أتساءل لماذا
!اكتبي شيئًا آخر
!لنتحدث أكثر
...هذا صحيح، دعيني أفكر
...في ذلك اليوم.. أنت
...في ذلك الوقت.. هل كنتُ
!لنلعب شيريتوري! شيريتوري بالصور
لعبة كلمات حيث يجب أن تستخدم آخر حرف من كلمة الخصم لتبدأ كلمة من عندك
!لنفعلها
!حسنًا
قلي، ما هذا؟ يبدو كأنه تشينسكو
تشينسكو: بسكويت تقليدي من أوكيناوا
حقيبة ظهر، ياقوت، جوهرة
ملاحظة: مينما تلعب شيريتوري هنا بالكلمات اليابانية
!ماريو.. أيادي
!ألصق الخطوط في يديك الاثنتين ببعضها، وستجد السعادة
!تشغيل المنظار
!هنا الجندية مينما، سأبدأ بحثي الآن
لقد عدت
...مينما
...الرقم الذي طلبته
تبًا، لا يمكنني الاتصال به
أما يزال في العمل؟
لمَ أسرعُ في المشي؟
لمَ أنا أجري؟
مينما على الأغلب في المقر السري
...ولكن.. لم أنا.. هكذا
!جين-تان
!أنت، هنا
!هنا
...جينتا
...مينما-تشان، لقد
!كلا
!لا أريد لمينما أن تختفي، لا أريد أبدًا
جين-تان؟
!جين-تان
...كلا
!لا تمت يا جين-تان! لا أريد ذلك أبدًا
عن ماذا تتحدثين؟
أنت ميتة فعلًا
نعم.. أنت محق
غريبة الأطوار يا مينما
!غريبو الأطوار هم من يصفون الآخرين بهذا
...حسنًا، حسنًا
هيا، لنذهب
انتظر
الشبوط
الشبوط؟
كان هناك واحد كبير جدًا في هذا النهر
أردت أن ألقي نظرة عن قرب
انظر، ها هو هناك، إنه يسبح بجانب جذور تلك الشجرة
!انظر
!توقفي
جين-تان؟
هذا مؤلم يا جين-تان
أتفتقد للحنان يا جين-تان؟
ابقي هنا.. ابقي هنا للأبد
جين-تان..؟
أ.. أعني ابقي هنا، سأذهب للإمساك بالشبوط
!جين-تان، ستتبلل
!جين-تان
!يا إلهي! جين-تان يا غبي! ستصاب بنزلة برد
!عد إلى هنا، جين-تان
جاءت نهاية الصيف لتفرقنا
لن أنسى آمالنا وأحلامنا عن المستقبل
أؤمن أني سأقابلك مرة أخرى في أغسطس بعد عشر سنوات من الآن
...شكرًا لك
على أفضل الذكريات
لقاؤنا كان مفاجئًا في تلك اللحظة
تقابلنا عند تقاطع في طريقنا للمنزل
"عندها قلت لي "هيا نمشي معًا
كنا سعيدين، استمتعنا، ومرينا بالكثير من المغامرات
وفعلنا أشياء أخرى في مقرنا السري
جاءت نهاية الصيف لتفرقنا
لن أنسى آمالنا وأحلامنا عن المستقبل
أؤمن أني سأقابلك مرة أخرى في أغسطس بعد عشر سنوات من الآن
أعلم أنك صرخت "شكرًا لك" من أعماق قلبك حتى لحظة فراقنا
كم هو مؤلم حبس دموعي وقول "الوداع" بابتسامة
...شكرًا لك
على أفضل الذكريات
Ryousha-Fansubs Members: Rayan Gary Ali Al-Khowaiter